Unser Angebot
Wenn Buchstaben fehlen, Wörter nicht passen, Sätze sich nicht einfügen, der Text auseinanderzufallen droht, legen wir gerne
mit Hand an:
Wir korrigieren, lektorieren, übersetzen,
adaptieren, redigieren, optimieren…
- um Ihrem und unserem Qualitätsanspruch gerecht zu werden.
Wir unterstützen Sie gerne auch dabei,
Ihre Lernziele zu erreichen -
in Form von Nachhilfe/Support für Deutsch auf allen Stufen.
Wenn's schnell gehen muss, dauert es manchmal umso länger.
Wir lesen gerne für Sie Korrektur - und sparen Ihre Zeit.
Proofreading
Stilistische und redaktionelle Textanpassungen
Ist Ihr Text immer noch eine Baustelle?
Wir geben Ihrer Idee den roten Faden, Zusammenhalt und Struktur, den letzten Schliff - für eine runde Sache.
Damit Ihr Text hält, was Sie versprechen.
Von einer Sprache in die andere…
… ist es manchmal ein weiter und steiniger Weg.
Wir behalten Ihr Ziel im Auge - und sorgen dafür, dass Sie gut ankommen.
Wir überprüfen auch gerne Originaltreue und Eigenständigkeit von Übersetzungen. Damit Sie in der anderen Sprache eine genauso gute Figur machen.
Nachhilfe auf allen Stufen Deutsch als Erst- oder Zweitsprache in verschiedenen Programmen (IB DP, Goethe Zertifikat u.a.)
Einüben von Lern- und Prüfungsstrategien
Unterstützung beim Verfassen von Abschlussarbeiten
Schreibtraining
Konversation
Lektüre
Support Deutsch / German
Kontakt
Branka Muser, dipl. Übers. DOZ, lic. phil. I (MA)
Fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung und auf Mittel- und Oberstufe im Rahmen des International Baccalaureate Diplomprogramms (IB DP) für Deutsch als Erst- oder Zweitsprache; Co-Management einer privaten Sprachschule und langjährige Leitung der Lektorats-/Übersetzungs-/Textabteilung einer namhaften Agentur im Gesundheitswesen
Zeughausgasse 7a
6300 Zug
Fon 041 711 47 62
Mobile 079 437 13 76