Unser Angebot

Wenn Buchstaben fehlen, Wörter nicht passen, Sätze sich nicht einfügen, der Text auseinanderzufallen droht, legen wir gerne
mit Hand an:


Wir korrigieren, lektorieren, übersetzen,
adaptieren, redigieren, optimieren…


- um Ihrem und unserem Qualitätsanspruch gerecht zu werden.

 

Wir unterstützen Sie gerne auch dabei,
Ihre Lernziele zu erreichen -
in Form von Nachhilfe/Support für Deutsch auf allen Stufen.

Proofreading

Wenn's schnell gehen muss, dauert es manchmal umso länger.

Wir lesen gerne für Sie Korrektur - und sparen Ihre Zeit.

 

Proofreading

Stilistische und redaktionelle Textanpassungen

Ist Ihr Text immer noch eine Baustelle?
Wir geben Ihrer Idee den roten Faden, Zusammenhalt und Struktur, den letzten Schliff - für eine runde Sache.

Damit Ihr Text hält, was Sie versprechen.

 

 

 

Von einer Sprache in die andere…

… ist es manchmal ein weiter und steiniger Weg.
Wir behalten Ihr Ziel im Auge - und sorgen dafür, dass Sie gut ankommen.

 

Wir überprüfen auch gerne Originaltreue und Eigenständigkeit von Übersetzungen. Damit Sie in der anderen Sprache eine genauso gute Figur machen.

Support Deutsch / German

Nachhilfe auf allen Stufen Deutsch als Erst- oder Zweitsprache in verschiedenen Programmen (IB DP, Goethe Zertifikat u.a.)

Einüben von Lern- und Prüfungsstrategien

Unterstützung beim Verfassen von Abschlussarbeiten

Schreibtraining

Konversation

Lektüre

Support Deutsch / German

Kontakt

Branka Muser, dipl. Übers. DOZ, lic. phil. I (MA)
Fundierte Erfahrung in der Erwachsenenbildung und auf Mittel- und Oberstufe im Rahmen des International Baccalaureate Diplomprogramms (IB DP) für Deutsch als Erst- oder Zweitsprache; Co-Management einer privaten Sprachschule und langjährige Leitung der Lektorats-/Übersetzungs-/Textabteilung einer namhaften Agentur im Gesundheitswesen

 

Zeughausgasse 7a

6300 Zug

Fon 041 711 47 62
Mobile 079 437 13 76

b.muser@kompetext.ch